Массаракш что это такое


Массаракш - это... Что такое Массаракш?

Массара́кш — распространённое ругательство, употребляемое жителями вымышленной планеты Саракш, дословно обозначающее «Мир наизнанку»[1]. Впервые описано в романе братьев Стругацких «Обитаемый остров», также упоминается в их романе того же цикла «Жук в муравейнике». Отмечены развёрнутые формы этого же проклятия — «Массаракш-и-массаракш», «тридцать три раза массаракш».

Содержание

  • 1 Происхождение
  • 2 Культурное влияние
  • 3 Примечания
  • 4 Литература

Происхождение

В «Обитаемом острове» происхождение этого выражения связывается с космогоническими взглядами жителей Саракша. Необычно большая рефракция атмосферы этой планеты сильно поднимала видимое положение линии горизонта, в результате чего жители Саракша полагали, что поверхность их мира является вогнутой. Противоположная точка зрения — о том, что они живут на поверхности выпуклой планеты — хотя и возникла, но не получила признания, а некогда и преследовалась официальной религией, и её сторонники считались еретиками. Отзвуком этой борьбы идей и явилось выражение «Саракш (то есть мир) наизнанку».

Борис Стругацкий так описывал историю возникновения этого слова:

Словечко это имитирует обыкновенное «приличное» ругательство. Что-нибудь вроде «ч-чёр-рт!» или «с-скотина!» Звучное слово, хорошо исполняет своё назначение. Прижилось. Дословный «перевод» его «мир наизнанку» — был придуман заметно позже, а уж из этого перевода ещё позже родилось название планеты — Саракш.

Офф-лайн интервью с Борисом Стругацким[2]

Существует версия, что название «Саракш» было образовано от названия реального посёлка Саракташ Оренбургской области (аналогично другому фантастическому топониму в творчестве Стругацких — названию фигурирующего в романе «Отягощённые злом, или Сорок лет спустя» города Ташлинск, образованного от наименования села Ташла, также расположенного в Оренбургской области[3][4]). Аркадий и Борис Стругацкие, будучи эвакуированными во время Великой Отечественной войны из блокадного Ленинграда в Оренбургскую область, проживали в Ташле; Аркадий в этот период работал на местном молокозаводе и неоднократно посещал также посёлок Саракташ[3].

Культурное влияние

С конца 1970-х годов слово стало популярно в среде любителей научной фантастики. В частности, известно несколько фэнзинов с таким названием, а также абаканский клуб любителей фантастики «Массаракш».

Кроме того, слово используется в современной публицистике как синоним катастрофы, которая переворачивает мир[5][6].

Примечания

dic.academic.ru

Что такое «масаракш» и каково влияние этого слова

С появлением на экранах кинотеатров экранизации фантастического романа братьев Стругацких «Обитаемый остров» и как следствие популяризации этого произведения у многих возникло непонимание некоторых слов и выражений, употребляемых персонажами. Например, что такое масаракш? Некоторые предполагали, что это какое-то абстрактное название. А другим казалось, что это выдуманное наречие или название не существующего в реальном мире объекта. И это почти правда. Но обо всем по порядку. В этой статье мы расскажем об истории появления этого слова и о том, что такое масаракш.

Определение значения слова

Масаракш - это распространенное ругательное слово у жителей несуществующей планеты Саракш. Придумано оно было братьями Стругацкими и часто встречается в их фантастическом романе «Обитаемый остров». Слово «масаракш», перевод которого в буквальном смысле означает «перевернутый наизнанку мир», также встречается в произведении этих замечательных авторов «Жук в муравейнике». Встречаются и более развернутые вариации этого ругательства – «тридцать три раза масаракш», а также «масаракш-и-масаракш».

В произведении Аркадия и Бориса Стругацких «Обитаемый остров» появление этого слова связано с космогоническими представлениями обитателей Саракша. Непривычно большая рефракция света в атмосфере этой планеты поднимала выше линию горизонта. В результате этого обитатели Саракша предполагали, что поверхность их планеты вогнутая. Альтернативное мнение о том, что они живут на выпуклой поверхности, хоть и возникло, но не получило признания. Оно даже преследовалось официальным вероисповеданием, а сторонники этой идеи считались еретиками. Как отклик этого конфликта идей и возникло выражение, означающее перевернутый мир.

Также есть и другой вариант ответа на вопрос о том, что такое масаракш. Название планеты Саракш созвучно с реальным географическим объектом – поселком Саракташ, который расположен в Оренбургской области. Здесь будет уместным отметить, что в другом произведении братьев Стругацких фигурирует город Ташлинск, также образованный от названия села Ташла все в той же Оренбургской области. И этому есть свое объяснение. Во время ВОВ писателей эвакуировали из Ленинграда именно в это село, а Аркадий очень часто посещал Саракташ.

Что такое «масаракш» и каково культурное влияние этого слова

Начиная с конца семидесятых годов это слово обрело популярность в среде поклонников научной фантастики. Так, известно несколько фан-клубов с аналогичным названием. В современном сленге это слово используется как синоним происшествия, переворачивающего все с ног на голову.

fb.ru

О фильме Обитаемый остров

Идея экранизировать «Обитаемый остров» пришла Александру Роднянскому, поклоннику творчества Стругацких, еще в самом начале его продюсерской деятельности — в те времена, когда индустрия была в упадке, а понятия «российский блокбастер» попросту не существовало. Невозможность произвести фантастический фильм современного качества заключалась не столько в недостатке денег, сколько в отсутствии серьезных профессионалов, производственной технологической цепочки, индустрии кинопроката и, что особенно важно, автора-режиссера, способного осуществить мощный проект уровня, к примеру, «Дюны» или «Матрицы».

На съемках «9 роты» стал очевиден огромный потенциал Федора Бондарчука. «По природе своего дарования Федор обязан делать проекты сложные, — говорит Александр Роднянский. — Ему нельзя браться за проекты легко дающиеся, и дело здесь совсем не в величине бюджета. У Федора очень высокий уровень творческих и человеческих амбиций, и эти амбиции подкреплены талантом и профессионализмом». Федор заинтересовался мгновенно, хотя, как он признается сам, масштаб предстоящей работы его напугал. «Я прочитал роман и не понял, как это возможно снять, — говорит Бондарчук, — потому что наличие башен-ретрансляторов, голованов, гвардейцев, упырей, мутантов, танковой атаки во время ядерной бомбардировки, белых подводных лодок, и так далее… это же все надо строить, придумывать мир…»

Постепенно из огромного, пугающего своим масштабом литературного произведения «Обитаемый остров» превратился для Бондарчука в близкий, воспринятый до каждой запятой роман, в текст, который — теперь Федор был уже в этом уверен — может стать адекватным первоисточнику и при этом основой для абсолютно современного фильма. Вместе с Александром Роднянским Бондарчук начал предпринимать первые шаги по превращению книги в кино.

Первоначально создать киносценарий предложили Борису Стругацкому, но писатель наотрез отказался — после смерти брата Борис Натанович ни разу не писал сценариев. К работе приступил прославленный кинодраматург Эдуард Володарский. Он сделал три варианта сценария, но все время склонялся к жанру военно-приключенческой драмы, в то время как Роднянский и Бондарчук задумали фантастический фильм.

И тогда было принято неординарное решение: создание окончательной версии сценария было доверено давним друзьям Александра Роднянского — известнейшим писателям-фантастам, лауреатам множества литературных премий, в том числе премии братьев Стругацких, Сергею и Марине Дяченко.

Сергей и Марина Дяченко создали 28 версий сценария «Обитаемого острова», пока не появилась редакция, которая сейчас находится в руках режиссера, а после завершения съемок будет издана отдельной книгой. «Обитаемый остров» — одно из любимейших наших произведений. Поэтому мы сделали все, чтобы сохранить как можно точнее, полнее дух и сюжет этой книги. Но, разумеется, фильм — это другое искусство, перевод произведения на иной язык. Возможно, по ходу еще что-нибудь доделаем и допишем«, — говорили супруги Дяченко перед началом съемок.

ОТ СЦЕНАРИЯ К ФИЛЬМУ Как это было и в случае с «Девятой ротой», ответственный момент подбора съемочной группы Бондарчук взял на себя. Впереди было почти два года работы — а значит, теснейшего общения и взаимодействия друг с другом всех участников проекта. Поэтому необходимо было собрать не просто команду блестящих профессионалов, но команду людей, с которыми было бы комфортно психологически, способных с полуслова воспринимать идеи режиссера. И, как показали оставшиеся позади 11 месяцев съемки, несколько сот человек, работающих на «Обитаемом острове» — это действительно единая команда, вращающаяся вокруг стержня проекта — Федора Бондарчука.

В качестве оператора-постановщика он пригласил Максима Осадчего, своего близкого друга, с которым его связывают многие годы совместной работы. «Мы очень долго и тщательно готовились к съемкам „Обитаемого острова“, — говорит Осадчий, — пересмотрели множество фильмов. Но сейчас вся заранее придуманная стилистика меняется, и материал получается абсолютно не таким, каким мы видели его ранее. Наш мир, безусловно, оказывается совершенно отдельным и ни на что не похожим. И, наверное, он никого не удивит так сильно, как удивляет нас самих».

На площадке в течение всего периода съемок «Обитаемого острова» работают от четырех до семи камер, два супер мощных генератора, цифровой плейбэк, с помощью которого можно без перемотки отсмотреть любой снятый материал, радиоуправляемый кран, стрела которого вылетает на 22 метра и позволяет снимать сложнейшие мизансцены. Чтобы добиться особых визуальных эффектов в сценах видений главного героя, в Америке по специальной технологии заливали пленку. Цветокоррекция, при помощи лаборатории «Саламандра», осуществлялась практически мгновенно. В картине «Обитаемый остров» используются разные цветовые решения, поэтому оператору и режиссеру уже на съемочной площадке важно было понимать, как может выглядеть тот или иной эпизод. «Сейчас у нас раза в два больше техники, чем на съемках „9-ой роты“, — говорит Максим Осадчий. Техническое обеспечение высочайшего уровня. В рамках задач этой картины мы имеем всё, что нам нужно».

Почти 90% изображения будет обработано и дорисовано компьютером, поэтому на площадке постоянно присутствовал супервайзер компьютерной графики Леонид Волосатов, участвуя в разработке каждого кадра. «Задачи здесь ставятся чрезвычайно увлекательные, — говорит Волосатов. — Сделать все инопланетным, но узнаваемым. Сделайте мне не какой-то космический, а такой нормальный, человеческий, обычный… инопланетный взрыв, — просил Федор. Вот мы и делаем. Графики в «Обитаемом острове» будет много, идеи приходят в голову самые неожиданные. Но мы стараемся никогда не говорить друг другу „нет“».

«Проект „Обитаемый остров“ — один из самых грандиозных не только в нашей практике, но и во всем российском кино последних десятилетий», — говорят в один голос все члены съемочной группы.

«Мы собираемся предложить новое качество зрелища, — резюмирует продюсер картины Александр Роднянский. — Но я бы не хотел, чтобы о фильме судили по масштабу бюджета. Да, это серьезный дорогостоящий проект — потому что нам необходимо убедительно создать очень сложный новый мир, и это требует денег. Но мы не конкурируем с технологичными американскими историями. Мы экранизируем российскую литературную классику. Прежде всего, для своей аудитории. И если получится универсально понятный фильм — будем счастливы… Я вообще не верю в БОЛЬШИЕ ТЕМЫ, не верю в кино о судьбах цивилизации. „Обитаемый остров“ — это история про 20-летнего оболтуса Максима, хорошего и доброго парня, который попадает в совершенно чужую, несправедливо устроенную цивилизацию и думает, что сумеет всем помочь и всё легко разрулить. Но, наталкиваясь на чудовищные препятствия, понимает, что простые решения ни к чему не ведут, что жизнь намного сложнее и что зрелость — это не качество возраста, а качество моральной ответственности».

Обитаемый остров

Год: 2008 Хронометраж: 110 минут Жанр: Фантастика Страна: Россия

Производство: Телеканал СТС, Art Pictures Studio, Компания “Нон-Стоп Продакшн” Продюсер: Роднянский Александр, Мелькумов Сергей, Рудовский Дмитрий Режиссёр-постановщик: Бондарчук Фёдор Автор сценария: Володарский Эдуард, Дьяченко Марина, Дьяченко Сергей Оператор-постановщик: Осадчий-Корытковский Максим Художник-постановщик: Новиков Павел Композитор: Потиенко Юрий Художник по костюмам: Мамедова Татьяна Актёры: Степанов Василий, Федоров Петр, Снигирь Юлия, Серебряков Алексей, Бондарчук Федор, Куценко Гоша, Гармаш Сергей, Евланов Михаил, Михалкова Анна, Мерзликин Андрей, Цурило Юрий, Акрачков Игнат, Барковский Сергей, Суханов Максим, Сидихин Евгений, Пирогов Кирилл, Горбунов Алексей

Съемочный период: 14 февраля–20 декабря 2007 года (222 съемочных дня) Метраж: хронометраж отснятого материала около 6500 мин.;

хронометраж на выходе 255 мин.

Прокат: Компания «КАРО Прокат» Прокат фильма обеспечивает компания «КАРО Прокат»

Бюджет картины: $36,5 млн.

www.massaraksh.com

Массаракш

16,949 просмотров

В этом разделе мы будем собирать встречаемые в сети ролики, феньки, анекдоты, так или иначе связанные с «Обитаемым островом». Будем очень признательны вам за присланные наводки.

Пародия на фильм «Обитаемый остров» в программе «Большая разница». Творческая группа БР представила как бы выгладила картина, если бы ее режиссером был создатель журнала Ералаш — Борис Грачевский.

Стилизация нарезки из фильма «Обитаемый остров» под немое кино. С таперским пианино в качестве саундтрека. Форма сильнее содержания. Сюжет слабоват, но вероятно это тоже часть концепции, на заре кинематографа сценарные шероховатости были неотъемлемой частью фильма и никого не смущали. Рекомендуем.

Кадры из «Обитаемого острова» наложены на звуковую дорожку нашумевшей вольной экранизации романа «Идиот» снятой в начале нулевых Романом Качановым. Фильм назывался «Даун Хаус» и роль князя Мышкина в нем сыграл режиссер картины «Обитаемый остров» — Федор Бондарчук. В меру забавно.

Симпатичная переделка. Хит группы «Браво» наложен на старательно подобранный видеоряд из фильма «Обитаемый остров». Улыбка гарантирована. Занятно также, что связка «Обитаемый остров» — «Стиляги» получила посредством ролика, новое продолжение.

Белорусская рукотворная афиша фильма «Обитаемый остров»

Новогодняя шутка авторов сайта. Фантазия ребят с сайта www.krakadil.ru на тему произведения Стругацких. Самый бесплатный фильм года по заверениям авторов.

Вирусная реклама фильма «Обитаемый остров». Мерседес Федора Бондарчука стал жертвой вандалов. Весьма начитанных вандалов, ведь летом слово «массаракш» было знакомо едва ли каждому десятому. Вялая попытка повторить удачный опыт с офисным роликом Тимура Бекмамбетова.

www.massaraksh.com


Смотрите также