Цугундер что это такое


Что такое цугундер?

08.06.2017 Категория: Общество Подкатегория: Общение Популярность

«Взять на цугундер, довести до цугундера» — эти выражения мы слышим и в обычной жизни, и с телеэкранов. Обычно уже по контексту ясно, что цугундер не несет в себе ничего хорошего и обозначает что-то неприятное. Тем не менее мало кто знает точное значение этого слова.

Что обозначает звучное слово «цугундер», в каких случаях его уместно употреблять, и насколько приличными считаются выражения с применением данного слова?

Цугундер. Что это?

Непосредственно термин «цугундер» пришел в повседневную лексику из военного и тюремного жаргона. История слова начинается еще в 17-м веке — в давние времена в германской армии «цугундером» называлось телесное наказание, представляющее собой палочные удары. Ударов полагалось ровно сто — и на немецком языке сотня звучала как «zu hundert», то есть, «цу хундер». Строго говоря, есть и другие фразы немецкого происхождения с похожим звучанием — однако вышеизложенная версия происхождения слова считается лингвистами основной и наиболее достоверной.

По прошествии времени практика телесных наказаний была отменена — а вот слово осталось. Только теперь оно стало обозначать наказание вообще, в широком смысле — исправительные работы, тюремное заключение, гауптвахту в расположении военной части или на водном судне.

Что значит «брать на цугундер» и «довести до цугундера»?

Брать кого-то на цугундер означает сажать человека в тюрьму или карцер, а довести до цугундера — подстроить такие обстоятельства, в которых станет практически неизбежным тюремное заключение. Также «цугундер» используется в разговорной речи как обозначение некоего крайнего психологического состояния — например, в сильном стрессе человек может сказать, что «дошел до цугундера», при этом не имея в виду никаких тюремных ассоциаций.

Во всех ли ситуациях можно применять данное слово?

Прилично ли использовать слово «цугундер» в обычной речи? Табуированными такие фразы не считаются. Упоминание цугундера нередко встречается в литературе, в том числе и классической, в художественных фильмах и в театральных постановках. Слово усиливает эмоциональный посыл, позволяет описать ситуацию более ярко и выразительно.

Но конечно, при этом «цугундер» остается словечком невысокой стилистики — «уличным», просторечным выражением. Поэтому перед его применением всегда стоит подумать дважды — в некоторых ситуациях переход к просторечности может оказаться неуместным и грубоватым.

Поделиться в соцсетях:

Случайная статья

infoogle.ru

цугундер - это... Что такое цугундер?

  • ЦУГУНДЕР — ЦУГУНДЕР. Только в выражении: на цугундер (взять, тянуть и т.п.; разг.) на расправу, к ответственности. « В должишках запутались? На цугундер тянут?» А.Островский. (От нем. Zu hundert к сотне (ударов); по видимому, из старин. воен. арго, где… …   Толковый словарь Ушакова

  • цугундер — ЦУГУНДЕР, а, м. Тюрьма. Взять на цугундер кого посадить в тюрьму, расправиться. Цугундер плачет по кому кому л. самое место в тюрьме. Возм. из уг.; встречается у Ф. Достоевского и др.; Возм. из нем. zu hundert к сотне (ударов); по видимому, из… …   Словарь русского арго

  • цугундер — ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • цугундер — тюрьма, расправа Словарь русских синонимов. цугундер сущ., кол во синонимов: 2 • расправа (21) • тюрьма …   Словарь синонимов

  • Цугундер — В Викисловаре есть статья «цугундер» …   Википедия

  • ЦУГУНДЕР — Взять (притянуть) на цугундер кого. 1. Разг. Устар. Подвергнуть кого л. наказанию, расправе. БМС 1998, 613; БТС, 1465. 2. Жарг. угол. Посадить в тюрьму кого л. Елистратов 1994, 538. /em> От нем. zu hundert ‘к сотне (ударов розгами, шпицрутенами)’ …   Большой словарь русских поговорок

  • цугундер — а; м. брать на цугундер …   Словарь многих выражений

  • цугундер — взять (тянуть) на цугундер привлечь к ответственности, взять для расправы (от нем. zu Hundert к сотне (ударов)) …   Словарь литературных типов

  • цугундер — цугундер, цугундеры, цугундера, цугундеров, цугундеру, цугундерам, цугундер, цугундеры, цугундером, цугундерами, цугундере, цугундерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • цугундер — цуг ундер: на цуг ундер …   Русский орфографический словарь

dic.academic.ru

Цугундер что это такое простыми словами

Цугундер — в обиходе так называют тюрьму, каторгу, гауптвахту, застенки. Любое место, предназначенное для заключения под стражу. Также таким макаром называют тюремный режим, телесные наказания, любую расправу.

Если мы заглянем в «Толковый словарь русского языка» от Ушакова, то увидим некоторое трактование появления этого слова в быту. Он считает, что это слово пришло из военного арго. Стало жаргонизмом, заимствованным из немецкого. Тогда солдат наказывали за разные провинности и приговаривали к телесному наказанию.

Обычно это составляло сто ударов палками (шпицрутенами или батогами, ). на немецком языке слово «zu hundert» (цу хундер) переводится как «к сотне»). Со временем такого вида наказаня были отменены, но слово осталось и вошло в обиход, как обозначение «тюрьмы».

Существуют ещё несколько вариантов объясняющих возможное происхождения нашего слова. Хоть они и очень спорны, но тем не менее имеют право на жизнь. Приведёт некоторые из них:

  •  zu Hunden (к псам или к собакам)-возможный источник из немецкого выражения;
  •  zu Grunde (zu Grunde gehen) уходят в могилу, т.е. погибают — возможный  вариант тоже от немецкого слова;
  • Zug unter (брести на каторгу скованные кандалами из цепей) тоже из немецкого языка;
  • ещё один интересный вариант происхождения. Вполне может быть, что из»идиша». Фамилия Цугундер имеющееся у евреев-ашкенази, что косвенно подтверждает такую теорию.
  • Некоторые считают, что это слово произошло из жаргона одесских бандитов, среди которых было много еврейского населения.

Цугундер что это такое простыми словами.

Современные значения слова:

  • «Довести до цугундера» — подвести человека под наказание, довести до ручки;
  • «Брать (взять), посадить на цугундер кого-то» — посадить человека в тюрьму, расправиться с неугодным;
  • «Тащить (тянуть) на цугундер» — привести на расправу, привлечение к ответу;
  • «Схватить (хватать, взять) за цугундер» — брать за шкирку, за шиворот, взять за жабры;
  • «Цугундер плачет по кому-либо» — этому уже давно место под стражей;
  • «Взять (брать) под цугундер кого-либо» — взять под арест, связать, арестовать его надо, свинтить .

В наше время чрезвычайно тяжело докопаться до истинных происхождений многих современных слов. В основном это всё догадки и домыслы. Но тем не менее — это всё довольно таки интересно и познавательно. Особенно для тех кому интересно происхождение многих слов и выражений.

Современная молодёжь вовсю использует свои словечки. Можно даже уверенно сказать, что сие словцо им абсолютно чуждо.

Желаем всего наилучшего!!!

Автор: Иванищенко Андрей

wikifin.ru

цугундер - это... Что такое цугундер?

  • ЦУГУНДЕР — ЦУГУНДЕР. Только в выражении: на цугундер (взять, тянуть и т.п.; разг.) на расправу, к ответственности. « В должишках запутались? На цугундер тянут?» А.Островский. (От нем. Zu hundert к сотне (ударов); по видимому, из старин. воен. арго, где… …   Толковый словарь Ушакова

  • цугундер — ЦУГУНДЕР, а, м. Тюрьма. Взять на цугундер кого посадить в тюрьму, расправиться. Цугундер плачет по кому кому л. самое место в тюрьме. Возм. из уг.; встречается у Ф. Достоевского и др.; Возм. из нем. zu hundert к сотне (ударов); по видимому, из… …   Словарь русского арго

  • цугундер — ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • цугундер — тюрьма, расправа Словарь русских синонимов. цугундер сущ., кол во синонимов: 2 • расправа (21) • тюрьма …   Словарь синонимов

  • Цугундер — В Викисловаре есть статья «цугундер» …   Википедия

  • ЦУГУНДЕР — Взять (притянуть) на цугундер кого. 1. Разг. Устар. Подвергнуть кого л. наказанию, расправе. БМС 1998, 613; БТС, 1465. 2. Жарг. угол. Посадить в тюрьму кого л. Елистратов 1994, 538. /em> От нем. zu hundert ‘к сотне (ударов розгами, шпицрутенами)’ …   Большой словарь русских поговорок

  • цугундер — а; м. брать на цугундер …   Словарь многих выражений

  • цугундер — взять (тянуть) на цугундер привлечь к ответственности, взять для расправы (от нем. zu Hundert к сотне (ударов)) …   Словарь литературных типов

  • цугундер — взять кого нибудь на цугундер привлечь на расправу, к ответственности (Тургенев, Достоевский, Боборыкин). Все этимологии спорны; ср. из нем. zu Hunden к собакам или а Hund der; см. Ягич, AfslPh 26, 576; Винер, ЖСт., 1895, вып. I, 58. Прочие… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • цугундер — цугундер, цугундеры, цугундера, цугундеров, цугундеру, цугундерам, цугундер, цугундеры, цугундером, цугундерами, цугундере, цугундерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • цугундер — цуг ундер: на цуг ундер …   Русский орфографический словарь

dic.academic.ru

цугундер - это... Что такое цугундер?

  • ЦУГУНДЕР — ЦУГУНДЕР. Только в выражении: на цугундер (взять, тянуть и т.п.; разг.) на расправу, к ответственности. « В должишках запутались? На цугундер тянут?» А.Островский. (От нем. Zu hundert к сотне (ударов); по видимому, из старин. воен. арго, где… …   Толковый словарь Ушакова

  • цугундер — ЦУГУНДЕР, а, м. Тюрьма. Взять на цугундер кого посадить в тюрьму, расправиться. Цугундер плачет по кому кому л. самое место в тюрьме. Возм. из уг.; встречается у Ф. Достоевского и др.; Возм. из нем. zu hundert к сотне (ударов); по видимому, из… …   Словарь русского арго

  • цугундер — тюрьма, расправа Словарь русских синонимов. цугундер сущ., кол во синонимов: 2 • расправа (21) • тюрьма …   Словарь синонимов

  • Цугундер — В Викисловаре есть статья «цугундер» …   Википедия

  • ЦУГУНДЕР — Взять (притянуть) на цугундер кого. 1. Разг. Устар. Подвергнуть кого л. наказанию, расправе. БМС 1998, 613; БТС, 1465. 2. Жарг. угол. Посадить в тюрьму кого л. Елистратов 1994, 538. /em> От нем. zu hundert ‘к сотне (ударов розгами, шпицрутенами)’ …   Большой словарь русских поговорок

  • цугундер — а; м. брать на цугундер …   Словарь многих выражений

  • цугундер — взять (тянуть) на цугундер привлечь к ответственности, взять для расправы (от нем. zu Hundert к сотне (ударов)) …   Словарь литературных типов

  • цугундер — взять кого нибудь на цугундер привлечь на расправу, к ответственности (Тургенев, Достоевский, Боборыкин). Все этимологии спорны; ср. из нем. zu Hunden к собакам или а Hund der; см. Ягич, AfslPh 26, 576; Винер, ЖСт., 1895, вып. I, 58. Прочие… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • цугундер — цугундер, цугундеры, цугундера, цугундеров, цугундеру, цугундерам, цугундер, цугундеры, цугундером, цугундерами, цугундере, цугундерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • цугундер — цуг ундер: на цуг ундер …   Русский орфографический словарь

dic.academic.ru

цугундер - это... Что такое цугундер?

  • ЦУГУНДЕР — ЦУГУНДЕР. Только в выражении: на цугундер (взять, тянуть и т.п.; разг.) на расправу, к ответственности. « В должишках запутались? На цугундер тянут?» А.Островский. (От нем. Zu hundert к сотне (ударов); по видимому, из старин. воен. арго, где… …   Толковый словарь Ушакова

  • цугундер — ЦУГУНДЕР, а, м. Тюрьма. Взять на цугундер кого посадить в тюрьму, расправиться. Цугундер плачет по кому кому л. самое место в тюрьме. Возм. из уг.; встречается у Ф. Достоевского и др.; Возм. из нем. zu hundert к сотне (ударов); по видимому, из… …   Словарь русского арго

  • цугундер — ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • цугундер — тюрьма, расправа Словарь русских синонимов. цугундер сущ., кол во синонимов: 2 • расправа (21) • тюрьма …   Словарь синонимов

  • Цугундер — В Викисловаре есть статья «цугундер» …   Википедия

  • ЦУГУНДЕР — Взять (притянуть) на цугундер кого. 1. Разг. Устар. Подвергнуть кого л. наказанию, расправе. БМС 1998, 613; БТС, 1465. 2. Жарг. угол. Посадить в тюрьму кого л. Елистратов 1994, 538. /em> От нем. zu hundert ‘к сотне (ударов розгами, шпицрутенами)’ …   Большой словарь русских поговорок

  • цугундер — а; м. брать на цугундер …   Словарь многих выражений

  • цугундер — взять (тянуть) на цугундер привлечь к ответственности, взять для расправы (от нем. zu Hundert к сотне (ударов)) …   Словарь литературных типов

  • цугундер — взять кого нибудь на цугундер привлечь на расправу, к ответственности (Тургенев, Достоевский, Боборыкин). Все этимологии спорны; ср. из нем. zu Hunden к собакам или а Hund der; см. Ягич, AfslPh 26, 576; Винер, ЖСт., 1895, вып. I, 58. Прочие… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • цугундер — цугундер, цугундеры, цугундера, цугундеров, цугундеру, цугундерам, цугундер, цугундеры, цугундером, цугундерами, цугундере, цугундерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • цугундер — цуг ундер: на цуг ундер …   Русский орфографический словарь

argo.academic.ru


Смотрите также